mezza voce jelentése

kiejtése: meddza vócse
  • zene közepes hangerővel (énekelendő)
  • olasz, ‘ua.’: mezzo ‘fél’ ← latin medius ‘fél, középső’ | voce latin vox, vocis ‘hang’
  • lásd még: médium

További hasznos idegen szavak

comics vagy comic strips

kiejtése: komiksz, komik sztripsz
  • sajtó sajtótermékekben megjelenő kalandos vagy humoros, kevés szöveggel kísért folytatásos képsorozat
  • külön kiadványként megjelenő képregény
  • angol, ‘ua.’: comic, lásd még: komikus | strip ‘csík, sor’

stretta

kiejtése: sztretta
  • zene operafelvonások végén gyakori, gyors tempójú ária
  • olasz (aria) stretta ‘sietős (ária)’, lásd még: stretto
A mezza voce és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

Dermatozoa

  • orvosi a bőrben előforduló állati élősködők gyűjtőneve
  • tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: dermato- | görög többes szám dzoadzóon ‘állat’, tkp. ‘élőlény’ ← dzóé ‘élet’

impopuláris

  • népszerűtlen
  • latin in- ‘nem’ | lásd még: populáris

kambrium

  • geológia a földtörténeti ókor egy szakasza
  • angol Cambrium ‘ua.’ ← régi latin Cambria ‘Wales’ (ahol sok helyen található e korból való kőzet)

monetáris

  • közgazdaságtan pénzügyi, pénzforgalmi
  • német monetärfrancia monétairelatin monetaris ‘a pénzzel kapcsolatos’, lásd még: monéta

bilaktométer

  • élelmiszer tejátvevő helyeken alkalmazott mintavételi eszköz, amely a közlekedőedények törvénye alapján működik
  • latin bi(s) ‘kétszer’ | lac, lactis ‘tej’ | görög metreó ‘mér’

krizoterápia

  • orvosi kezelés arannyal, ill. aranyvegyületekkel
  • tudományos latin chrysotherapia ‘ua.’: görög khrüszosz ‘arany’ | lásd még: terápia

akkordeon

  • zene harmonika, tangóharmonika
  • francia accordéon ‘ua.’, a feltaláló alkotta az accord (lásd még: akkord1) nyomán

per analogiam

  • (valaminek a) példájára, mintájára
  • latin, ‘ua.’: per ‘által, szerint’ | lásd még: analógia

kompartimentum

  • biológia olyan valós vagy virtuális tér élő szervezetekben, amelyben bizonyos vegyi folyamatok végbemennek
  • késő latin compartimentum ‘elkülönült tér’ ← compartire ‘feloszt, elkülönít’: con- (nyomósító) | partiri ‘szétoszt, részesít’ ← pars, partis ‘rész’
  • lásd még: partíció, partita

meliorál

  • jobbít, javít, fejleszt
  • mezőgazdaság talajjavítást végez
  • német meliorieren ‘ua.’ ← késő latin meliorare, melioratum ‘jobbít’ ← latin középfok melior ‘jobb’ ← bonus ‘jó’

signora

kiejtése: szinyóra
  • asszonyom, hölgyem (megszólítás Olaszországban)
  • olasz, ‘ua.’, lásd még: signore

bekáfol

  • nyvj, bizalmas berúg, beállít
  • magyar, tkp. ‘bevásárol’ ← német kaufen ‘vásárol’

episztázis

  • orvosi egy szerv alaktani kifejlettségének kezdetlegessége, visszamaradása
  • genetika egyik génnek a másik génre gyakorolt gátló hatása az öröklésben való érvényesülést tekintve
  • tudományos latin epistasis ‘ua.’ ← görög episztaszisz ‘várakozás, hátrább állás a sorban’: epi- ‘rajta, után’ | sztaszisz ‘állás’ ← (hi)sztémi ‘áll’

skiccel

  • vázol, felvázol, feldob
  • lásd még: skicc